CROWN 2 ELEMENTAL CROWNCROWN2 LESSON1 Around the World on a Bike 和訳平田オリザは、日本で最も有名な劇作家の一人だ。彼はまだ16歳のとき、16ヶ月間の自転車で世界旅行をした。旅の直後で彼が18歳のとき、彼はそれについての本を書いた。１ 私は子供の頃でさえ常に自転車や旅行を愛してきた。私が13歳の頃、私は世界中を回ってい... ELEMENTAL CROWNCROWN2 LESSON2 Into Unknown Territory 和訳予備知識羽生 善治（はぶ よしはる）は、日本の将棋棋士。十九世名人、永世竜王、永世王位、名誉王座、永世棋王、永世王将、永世棋聖の称号資格保持者、及び名誉NHK杯選手権者の称号保持者。羽生善治は史上最も優れた棋士の一人だ。彼は真の「盤上の王」である。ここ... ELEMENTAL CROWNCROWN2 LESSON3 OOPARTS 和訳私たちの知っていることとそぐわない発見もある。それを場違いな人工物、オーパーツと呼ぶ。オーパーツは古代の人々が現代技術について知っていたことを見せつけているようにみえる。 １ 古代エジプトの航空機 古代エジプト人は飛行の... ELEMENTAL CROWNCROWN2 LESSON4 Crossing the Border 和訳貫戸朋子医師は1993年にMSF(国境なき医師団)に参加した。彼女は現地でこの国際ボランティア団体と共に働いた初めての日本人だ。今回は彼女が自身の経験を語ってくれた。1 日本人で医師として8年ほど働いた後、私はさらなる勉学のためにスイスに渡った。1971年に... ELEMENTAL CROWNCROWN2 LESSON5 Saving Cherokee 和訳言語は話者が死ぬもしくは現代社会に移行する際、絶滅の危機に瀕する。チョロキーはそんな言語の一つだ。1 1830年、12万5千近いのネイティブ・アメリカンが合衆国南東部に住んでいた。しかし1838年には強制的に西部に移動させられた。死の冬の中、1万5千人を超えるチ... ELEMENTAL CROWNCROWN2 LESSON6 Ashura 和訳2009年に仏像展示会が東京で開かれ、後に九州でも開かれた。その展示会は165万人以上の来客を集め、目をみはる成功となった。もっとも人気だったのが三つの顔を持つ仏像、阿修羅である。1奈良公園では興福寺の五重塔を見ることができる。興福寺の敷地には興福寺国宝... ELEMENTAL CROWNCROWN2 LESSON7 Why Biomimicry ? 和訳科学と技術は我々に快適な生活を提供してきた。しかし時として我々の技術は自然界に傷をつける。科学作家のジャニン・ベニュスは我々の技術を自然に適応させる手法「バイオミミックリー」を提唱している。1地球上で人類よりも多くを成し遂げてきた生き物はいない。飛...
